A Powered USB Board Can Still Be Missing From Linux

Follow the article to measure the two Pico 2 rails through a controlled
test with the same USB port, cable and BOOTSEL startup. Use the blank CSV
to record your measurements. In the recorder commands, substitute actual
meter readings in volts. Run the four captures and compare in the stated order:
  python3 usb_visibility.py compare unplugged.json data_on.json data_off.json restored.json

Try the standalone analyzer with an explicitly synthetic list:
  python3 usb_visibility.py compare synthetic-observations.json

Run software tests using mocked sysfs and model readings:
  python3 -B -m unittest -v test_usb_visibility

This software only reads local metadata and produces a JSON snapshot on
stdout. It does not mount storage, access device contents or write firmware.
